Hamleto


_______________________________________________________________________________




W. SHAKESPEARE


HAMLETO

REĜIDO DE DANUJO


TRAGEDIO EN KVIN AKTOJ
TRADUKIS
L. ZAMENHOF

KVARA ELDONO
FRANCUJO.—HACHETTE ET Cie, PARIS.
ANGLUJO.—«REVIEW of REVIEWS», LONDON.
DANUJO.—ANDR.-FRED. HÖST & SÖN, KJOBENHAVN.
GERMANUJO.—MOLLER & BOREL, BERLIN.
HISPANUJO.—J. ESPASA, BARCELONA.
ITALUJO.—RAFFAELLO GIUSTI, LIVORNO.
POLUJO.—M. ARCT, WARSZAWA.
SVEDUJO.—ESPERANTO FÖRENING, STOCKHOLM.
PERSONOJ:
Klaŭdio,reĝo de Danujo.
Hamleto,filo de la estinta kaj nevo de la nuna reĝo.
Gertrudo,reĝino de Danujo, patrino de Hamleto.
Polonio,eminenta kortegano.
Ofelio,filino de Polonio.
Horacio,amiko de Hamleto.
Laerto,filo de Polonio.
Voltimandkorteganoj.
Kornelio
Rosenkranz
Güldenstern
Osrik
Pastro.
Marcellooficiroj.
Bernardo
Francisko,soldato.
Reinhold,servanto de Polonio.
Fortinbras,reĝido de Norvegujo.
La spirito de la patro de Hamleto.
Kapitano.
Nobelo.
Ambasadoro.
Aktoroj.
Servanto.
Sinjoroj kaj sinjorinoj de la kortego, oficiroj, soldatoj, ŝipanoj, tombistoj, kurieroj kaj popolanoj.

 La agado havas lokon en Elsinoro.

__________________________________________________________________________


AKTO I       AKTO II       AKTO III       AKTO IV       AKTO V





Entradas más populares de este blog

Librobreto

Atribuado Aliaj Tempoj Aspazio Aventuroj de Antonio Ĉe la koro de la Tero Doktoro Jekyll kaj Sinjoro Hyde En Rusujo per Esperanto Fabeloj de Andersen I Fabloj de la Fontaine Hamleto Ifigenio en Taŭrido Kaptitoj de la glacirokoj Karlo La Alaska Stafeto La Batalo de l' Vivo La murdoj de Kadavrejo-Strato La Nigra Galero Makbeto Mondo kaj Koro Princo Serebrjanij Princo Vanc´ Rakontoj de J. Arbes Tri ceteraj noveloj de Mark Twain Tri noveloj de Mark Twain PDF kaj A5
Leer más

Princo Serebrjanij: ĈAPITRO XX. Gajaj homoj

En malluma subtera malliberejo kun malsekaj muroj, kovritaj de ŝimo, sidis princo Serèbrjanij kun katenitaj manoj kaj piedoj, atendante morton. Li ne sciis, kiom da tagoj pasis de kiam li estis kaptita, ĉar la lumo ne penetris en la subterejon; nur de tempo al tempo atingis liajn orelojn malproksima preĝeja sonorado kaj konforme al ĉi tiuj surdaj kaj malfortaj sonoj li kalkulis, ke li troviĝas en malliberejo jam pli ol tri tagojn. La pano, kiun oni lasis al li, delonge estis formanĝita, la akvo en la kruĉo eltrinkita, soifo kaj malsato jam komencis turmenti lin, kiam subite neatendita bruo altiris lian atenton. Super lia kapo iu malŝlosis seruron. Ekgrincis la unua ekstera pordo de la malliberejo. La sonoj aŭdiĝis pli proksime. Ekbruis la dua seruro, kaj la dua pordo ekgrincis. Fine oni malŝlosis la trian pordon, kaj li ekaŭdis paŝojn sur la ŝtuparo, kondukanta al lia ĉelo. Tra fendo de l’ lasta pordo ekbriletis fajro, la ŝlosilo turniĝis krietante, kelkaj rigliloj estis formetitaj; ...
Leer más

Karlo: 12. La amiko.

Tre feliĉa estis Karlo, ĉar li havis veran amikon. Lia nomo estis Janko. Li estis tre altkreska kun nigraj haroj kaj brunaj okuloj. Nur ses monatojn pli aĝa ol Karlo li estis, tamen ĉiuj respektis lin en la klaso pro lia kuraĝo. Efektive nenion li timis kaj li estis plej lojala kaj malkaŝema knabo. Iam la profesoro de geografio, vidante, ke li oscedas ĉiumomente, lin demandis: "Janko, ĉu vi enuas tie ĉi?" — "Jes, Sinjoro, tre multe," li respondis. Forpelita li estis, sed nur por unu horo. Janko bonege desegnis kaj ankaŭ pentris. Li havis plej mirindan talenton por prezenti tute precize ies fizionomion per kelkaj krajonaj strekoj, kaj li desegnis en sia kajero la vizaĝon de ĉiuj siaj amikoj. Ke preskaŭ ĉiuj profesoroj ŝatis Jankon, estis facile rimarkebla, kvankam ili ofte ŝajnis lin timi. Karlo lin samtempe amis kaj respektis. Li ĉiam klopodis esti apud li kaj lin sekvadi. Li tre bedaŭris, ke li ne povas sidi en la klaso apud Janko, kvankam Man estis a...
Leer más